-
1 морилка
1) General subject: mordant2) Biology: killing bottle3) Engineering: dyeing mordant, preservative, wood preservative4) Agriculture: cocoon killing chamber5) Chemistry: stain for wood6) Architecture: wood stain7) Entomology: killing jar8) Polymers: stain9) Furniture: matine10) Makarov: stain (для древесины) -
2 морилка
2) энт. killing jar -
3 Б-250
раздавить бутылку highly coll VP subj: human, usu. pi) to drink a bottle of liquor (with s.o.): X и y раздавили бутылку - x and y killed (split) a bottle (in limited contexts) x and y made short work of a bottle.Кто-то предложил «раздавить бутылку» - возражений особых не было. Взяли в магазине три поллитровки, пошли в столовую ткацкой фабрики... (Войнович 5). Someone proposed killing a bottle of vodka and nobody had any special objection. We bought three half liters in a store, then went to the cafeteria in a textile factory... (5a). -
4 раздавить бутылку
• РАЗДАВИТЬ БУТЫЛКУ highly coll[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to drink a bottle of liquor (with s.o.):- [in limited contexts] X and Y made short work of a bottle.♦ Кто-то предложил "раздавить бутылку" - возражений особых не было. Взяли в магазине три поллитровки, пошли в столовую ткацкой фабрики... (Войнович 5). Someone proposed killing a bottle of vodka and nobody had any special objection. We bought three half liters in a store, then went to the cafeteria in a textile factory... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раздавить бутылку
См. также в других словарях:
killing bottle — noun : a bottle containing a poisonous vapor (as cyanide) for killing insects to be preserved as specimens … Useful english dictionary
killing — n. & adj. n. 1 a the causing of death. b an instance of this. 2 a great (esp. financial) success (make a killing). adj. colloq. 1 overwhelmingly funny. 2 exhausting; very strenuous. Phrases and idioms: killing bottle a bottle containing poisonous … Useful english dictionary
Ship in a Bottle (Star Trek: The Next Generation) — Ship in a Bottle Star Trek: The Next Generation episode Mr. Barclay shows Dr. Beverly Crusher the holocube that is running Moriarty s reality … Wikipedia
Message in a Bottle (Star Trek: Voyager) — Message in a Bottle Star Trek: Voyager episode The battle to retake USS Prometheus Episode no … Wikipedia
Demon in a Bottle — The Invincible Iron Man #128 (March 1979) Cover art by Bob Layton Publisher Marvel Comics Publi … Wikipedia
The Bottom of the Bottle — Infobox Film name = The Bottom of the Bottle image size = caption = director = Henry Hathaway producer = Buddy Adler writer = Sydney Boehm (Writer) Georges Simenon (Novel) starring = Joseph Cotten Van Johnson music = Leigh Harline cinematography … Wikipedia
The Travelling Grave and Other Stories — Infobox Book name = The Travelling Grave and Other Stories title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration by Frank Utpatel for The Travelling Grave and Other Stories author = L. P. Hartley illustrator = cover artist = Frank… … Wikipedia
From Russia with Love (novel) — Infobox Book name = From Russia with Love title orig = translator = image caption = First edition cover. author = Ian Fleming illustrator = cover artist = Richard Chopping Devised by Fleming country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
Nick Adams (actor) — This article is about the Hollywood film and television actor of the 1950s and 1960s. For other uses of this name, see Nick Adams (disambiguation). Nick Adams Nick Adams in a publicity photo for his U.S. television series The Rebel, circa 1960… … Wikipedia
L. P. Hartley — Leslie Poles Hartley (December 30, 1895 – December 13, 1972) was a British writer, known for novels and short stories. His best known work is The Go Between , which was made into a 1971 film with a star cast, in an adaptation by Harold Pinter.… … Wikipedia
Frankenstein Conquers the World — Infobox Film name = Frankenstein Conquers the World image size = caption = Theatrical poster for Frankenstein tai Chitei Kaijū (1965) director = Ishirō Honda producer = Tomoyuki Tanaka Henry G. Saperstein writer = Reuben Bercovitch Takeshi Kimura … Wikipedia
